大葉大學圖書館 |

登入

回首頁

Translation and cognition /

Angelone, Erik.

Translation and cognition /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
杜威分類號:	418/.02019
書名/作者:	Translation and cognition // edited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone.
其他作者:	Shreve, Gregory M.,
出版者:	Amsterdam ; : John Benjamins Pub.,, c2010.
面頁冊數:	vi, 381 p. : : ill. ;; 25 cm.
標題:	Translating and interpreting - Psychological aspects.
標題:	Cognitive psychology.
ISBN:	9789027231918 (hbk.) :
ISBN:	9027231915 (hbk.)
ISBN:	9789027288110 (ebk.)
ISBN:	9027288119 (ebk.)
書目註:	Includes bibliographical references and index.
內容註:	Translation and cognition: recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation. Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: an eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz, and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Michel Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves ... [et al.] -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues. On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Muñoz Martín -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta Jääskeläinen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences. Expertise in interpreting: an expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov, and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: developments in theory and method / Sandra L. Halverson.

Translation and cognition /
Translation and cognition /edited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone. - Amsterdam ;John Benjamins Pub.,c2010. - vi, 381 p. :ill. ;25 cm. - American Translators Association scholarly monograph series,v. 150890-4111 ;.

Includes bibliographical references and index.

Translation and cognition: recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation. Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: an eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz, and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Michel Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves ... [et al.] -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues. On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Muñoz Martín -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta Jääskeläinen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences. Expertise in interpreting: an expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov, and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: developments in theory and method / Sandra L. Halverson.

ISBN: 9789027231918 (hbk.) :NTD 4,513

LCCN: 2010010770Subjects--Topical Terms:

388846
Translating and interpreting
--Psychological aspects.

LC Class. No.: P306.2 / .T735885 2010

Dewey Class. No.: 418/.02019

Translation and cognition /
LDR:02677cam a2200229 a 4500 001 358042
005 20101026111538.0
008 120521s2010 ne a b 001 0 eng
010 $a 2010010770
020 $a 9789027231918 (hbk.) : $c NTD 4,513
020 $a 9027231915 (hbk.)
020 $a 9789027288110 (ebk.)
020 $a 9027288119 (ebk.)
040 $a DLC $c DLC $d YDXCP $d C#P $d BWX $d CDX $d DLC $d DYU
041 0 $a eng
050 0 0 $a P306.2 $b .T735885 2010
082 0 0 $a 418/.02019 $2 22
245 0 0 $a Translation and cognition / $c edited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone.
260 $a Amsterdam ; $a Philadelphia : $b John Benjamins Pub., $c c2010.
300 $a vi, 381 p. : $b ill. ; $c 25 cm.
490 0 $a American Translators Association scholarly monograph series, $x 0890-4111 ; $v v. 15
504 $a Includes bibliographical references and index.
505 0 $a Translation and cognition: recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation. Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: an eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz, and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Michel Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves ... [et al.] -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues. On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Muñoz Martín -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta Jääskeläinen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences. Expertise in interpreting: an expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov, and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: developments in theory and method / Sandra L. Halverson.
650 0 $a Translating and interpreting $x Psychological aspects. $3 388846
650 0 $a Cognitive psychology. $3 175494
700 1 $a Shreve, Gregory M., $d 1950- $3 455806
700 1 $a Angelone, Erik. $3 455807