大葉大學圖書館 |

Community interpreting[electronic resource] /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
杜威分類號:	418.02
書名/作者:	Community interpreting/ Sandra Beatriz Hale.
作者:	Hale, Sandra Beatriz.
出版者:	Basingstoke, Hampshire ; : Palgrave Macmillan,, 2007.
面頁冊數:	xv, 301
叢書名:	Research and practice in applied linguistics
標題:	Translating and interpreting.
標題:	Translating and interpreting - Social aspects.
標題:	Interprâetation (Traduction)
標題:	Interprâetation (Traduction) - Aspect social.
ISBN:	9780230593442
ISBN:	0230593445
書目註:	Includes bibliographical references (p. 280-296) and index.
內容註:	1. Overview of the field of interpreting and main theoretical concepts -- 2. Interdisciplinarity: community interpreting in the medical context -- 3. Interdisciplinarity: community interpretingin the legal context -- 4. Analysing the interpreter's code of ethics -- 5. The practitioners' voices: views, perceptions and expectations from legal, medicaland interpreting practitioners -- 6. Community interpreting training -- 7. Main traditions and approaches in community interpreting research -- 8. Conducting research in community interpreting -- 9. Key resources.
摘要、提要註:	Community Interpreting caters for interpreters, interpreting students, educators and researchers as well as other professionals who work with interpreters. Sandra Hale provides a comprehensive overview of the field by reviewing its many complex facets from the differing perspectives of practising interpreters, lawyers and medical practitioners, interpreting educators and researchers. The author argues for a strong relationship between research, training and practice, where each informs theother. She shows how questions generated by the practice can be addressed by research, and the results of research can be incorporated in thetraining and professional development of interpreters in order to inform and improve practice. Part 1 offers an overview of the key theoretical concepts and research issues. Part 2 explores the practical applications of theory and research, highlighting the voices of the different key participants. Part 3 provides a guide to undertaking Community Interpreting research, with concrete sample research projects, and Part 4 lists a comprehensive set of key resources for interpreters, students, educators and researchers.
電子資源:	access to fulltext (Palgrave)

Community interpreting[electronic resource] /
Hale, Sandra Beatriz.

Community interpreting[electronic resource] /Sandra Beatriz Hale. - Basingstoke, Hampshire ;Palgrave Macmillan,2007. - xv, 301 - Research and practice in applied linguistics.

Includes bibliographical references (p. 280-296) and index.

1. Overview of the field of interpreting and main theoretical concepts -- 2. Interdisciplinarity: community interpreting in the medical context -- 3. Interdisciplinarity: community interpretingin the legal context -- 4. Analysing the interpreter's code of ethics -- 5. The practitioners' voices: views, perceptions and expectations from legal, medicaland interpreting practitioners -- 6. Community interpreting training -- 7. Main traditions and approaches in community interpreting research -- 8. Conducting research in community interpreting -- 9. Key resources.

Community Interpreting caters for interpreters, interpreting students, educators and researchers as well as other professionals who work with interpreters. Sandra Hale provides a comprehensive overview of the field by reviewing its many complex facets from the differing perspectives of practising interpreters, lawyers and medical practitioners, interpreting educators and researchers. The author argues for a strong relationship between research, training and practice, where each informs theother. She shows how questions generated by the practice can be addressed by research, and the results of research can be incorporated in thetraining and professional development of interpreters in order to inform and improve practice. Part 1 offers an overview of the key theoretical concepts and research issues. Part 2 explores the practical applications of theory and research, highlighting the voices of the different key participants. Part 3 provides a guide to undertaking Community Interpreting research, with concrete sample research projects, and Part 4 lists a comprehensive set of key resources for interpreters, students, educators and researchers.

Electronic reproduction.
Basingstoke, England :
Palgrave Macmillan,
2009.

Mode of access:World Wide Web.

ISBN: 9780230593442

Standard No.: 10.1057/9780230593442doiSubjects--Topical Terms:

178946
Translating and interpreting.
Index Terms--Genre/Form:

336502
Electronic books.

LC Class. No.: P306 / H35 2007eb

Dewey Class. No.: 418.02

Community interpreting[electronic resource] /
LDR:02977cam a2200301 a 4500 001 327772
003 OCoLC
005 20101102091254.0
006 m d
007 cr nn muauu
008 110607s2007 enk sb 001 0 eng d
020 $a 9780230593442
020 $a 0230593445
024 7 $a 10.1057/9780230593442 $2 doi
040 $a UKPGM $b eng $c UKPGM $d IDEBK
041 0 $a eng
049 $a APTA
050 1 4 $a P306 $b H35 2007eb
082 0 4 $a 418.02 $2 22
100 1 $a Hale, Sandra Beatriz. $3 372275
245 1 0 $a Community interpreting $h [electronic resource] / $c Sandra Beatriz Hale.
260 $a Basingstoke, Hampshire ; $a New York : $b Palgrave Macmillan, $c 2007.
300 $a xv, 301
440 0 $a Research and practice in applied linguistics
504 $a Includes bibliographical references (p. 280-296) and index.
505 0 $a 1. Overview of the field of interpreting and main theoretical concepts -- 2. Interdisciplinarity: community interpreting in the medical context -- 3. Interdisciplinarity: community interpretingin the legal context -- 4. Analysing the interpreter's code of ethics -- 5. The practitioners' voices: views, perceptions and expectations from legal, medicaland interpreting practitioners -- 6. Community interpreting training -- 7. Main traditions and approaches in community interpreting research -- 8. Conducting research in community interpreting -- 9. Key resources.
520 $a Community Interpreting caters for interpreters, interpreting students, educators and researchers as well as other professionals who work with interpreters. Sandra Hale provides a comprehensive overview of the field by reviewing its many complex facets from the differing perspectives of practising interpreters, lawyers and medical practitioners, interpreting educators and researchers. The author argues for a strong relationship between research, training and practice, where each informs theother. She shows how questions generated by the practice can be addressed by research, and the results of research can be incorporated in thetraining and professional development of interpreters in order to inform and improve practice. Part 1 offers an overview of the key theoretical concepts and research issues. Part 2 explores the practical applications of theory and research, highlighting the voices of the different key participants. Part 3 provides a guide to undertaking Community Interpreting research, with concrete sample research projects, and Part 4 lists a comprehensive set of key resources for interpreters, students, educators and researchers.
533 $a Electronic reproduction. $b Basingstoke, England : $c Palgrave Macmillan, $d 2009. $n Mode of access:World Wide Web. $n System requirements: Web browser. $n Title from title screen (viewed on Mar. 3, 2009). $n Access may berestricted to users at subscribing institutions.
650 0 $a Translating and interpreting. $3 178946
650 0 $a Translating and interpreting $x Social aspects. $3 372276
650 6 $a Interprâetation (Traduction) $3 372277
650 6 $a Interprâetation (Traduction) $x Aspect social. $3 372278
655 7 $a Electronic books. $2 local $3 336502
710 2 $a Palgrave Connect (Online service) $3 370384
776 1 $c Original $z 9781403940681 $z 1403940681 $z 140394069X $z 9781403940698 $w (OCoLC)148905194
856 4 0 $3 Palgrave Connect $u http://www.palgraveconnect.com/doifinder/10.1057/9780230593442 $z access to fulltext (Palgrave)