大葉大學圖書館 |

Translation[electronic resource] :a multidisciplinary approach /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
杜威分類號:	418.02
書名/作者:	Translation : a multidisciplinary approach // Edited by Juliane House.
作者:	House, Juliane,
出版者:	Basingstoke : : Palgrave Macmillan :, 2014.
面頁冊數:	290 p. : : 3 figures, 7.
附註:	Electronic book text.
標題:	Intercultural communication.
標題:	Translating and interpreting.
標題:	Languages.
標題:	Translation & interpretation.
ISBN:	1137025484 (electronic bk.) :
ISBN:	9781137025463
ISBN:	9781137025487 (electronic bk.) :
內容註:	Introduction-- Juliane House 2. Translation and Equivalence-- Monika Krein-Kuhle 3. Discourse and Translation - A Social Perspective-- Ian Mason 4. Chinese Discourse on Translation as Intercultural Communication: The Story of 'jihe' ( , geometry? mathematics?)-- Martha P. Y. Cheung 5. Cross-cultural Pragmatics and Translation: The Case of Museum Texts as Interlingual Representation-- Marie-Noelle Guillot 6. Translations as a Locus of Language Contact-- Svenja Kranich 7. Reorienting Translation Studies: Cognitive Approaches and the Centrality of the Translator-- Sandra L. Halverson 8. Literary Translation-- Cees Koster 9. Translation as Re-narration-- Mona Baker 10. Corpora in Translation-- Federico Zanettin 11. Translation and New(s) Media: Participatory Subtitling Practices in Networked Mediascapes-- Luis Perez-Gonzalez 12. The Role of Translation in Language Learning and Teaching-- H. G. Widdowson 13. Translation Quality Assessment: Past and Present-- Juliane House.
摘要、提要註:	The cross-linguistic and cross-cultural practice of translation is a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts offer new and multidisciplinary insights on this subject, viewing translation as social action and intercultural communication, and as a phenomenon of languages in contact and a socio-cognitive process.
電子資源:	Online journal 'available contents' page

Translation[electronic resource] :a multidisciplinary approach /
House, Juliane,

Translationa multidisciplinary approach /[electronic resource] :Edited by Juliane House. - 1st ed. - Basingstoke :Palgrave Macmillan :2014. - 290 p. :3 figures, 7. - Palgrave advances in language and linguistics.

Electronic book text.

Introduction-- Juliane House 2. Translation and Equivalence-- Monika Krein-Kuhle 3. Discourse and Translation - A Social Perspective-- Ian Mason 4. Chinese Discourse on Translation as Intercultural Communication: The Story of 'jihe' ( , geometry? mathematics?)-- Martha P. Y. Cheung 5. Cross-cultural Pragmatics and Translation: The Case of Museum Texts as Interlingual Representation-- Marie-Noelle Guillot 6. Translations as a Locus of Language Contact-- Svenja Kranich 7. Reorienting Translation Studies: Cognitive Approaches and the Centrality of the Translator-- Sandra L. Halverson 8. Literary Translation-- Cees Koster 9. Translation as Re-narration-- Mona Baker 10. Corpora in Translation-- Federico Zanettin 11. Translation and New(s) Media: Participatory Subtitling Practices in Networked Mediascapes-- Luis Perez-Gonzalez 12. The Role of Translation in Language Learning and Teaching-- H. G. Widdowson 13. Translation Quality Assessment: Past and Present-- Juliane House.

Document

The cross-linguistic and cross-cultural practice of translation is a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts offer new and multidisciplinary insights on this subject, viewing translation as social action and intercultural communication, and as a phenomenon of languages in contact and a socio-cognitive process.Translation: A Multidisciplinary Approach provides readers with exciting new insights into the cross-linguistic and cross-cultural practice of translation - a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts address the subject from a variety of different perspectives, viewing translation as social action and intercultural communication, as a phenomenon of languages in contact and as a socio-cognitive process. The volume presents up-to-date discussions of important issues such as the evaluation of translations, the question of ethics in translation, translation as re-narration, literary translation, the role of corpora and New Media in translation, and translation in the context of language learning and teaching.

PDF.

Juliane House is Professor emeritus of Applied Linguistics at Hamburg University, Germany, Director of Arts and Science programs at Hellenic American University, Athens, Greece and President of the International Association for Translation and Intercultural Studies. Her research interests are translation, discourse analysis, contrastive pragmatics and English as a lingua franca. Her publications include Translation Quality Assessment: A Model Revisited, Multilingual Communication and Translation.

ISBN: 1137025484 (electronic bk.) :£19.99Subjects--Topical Terms:

175603
Intercultural communication.

LC Class. No.: P306.5 / .T725 2014

Dewey Class. No.: 418.02

Translation[electronic resource] :a multidisciplinary approach /
LDR:03830nam a22003612a 4500 001 411958
003 UK-WkNB
005 20140903000000.0
007 cu||||||||||||
008 141231e201408uuxxka |s|||||||0|0 eng|d
020 $a 1137025484 (electronic bk.) : $c £19.99
020 $a 9781137025463
020 $a 9781137025487 (electronic bk.) : $c £19.99
035 $a 9781137025487
040 $a UK-WkNB $b eng $c UK-WkNB
050 4 $a P306.5 $b .T725 2014
072 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN $2 ukslc
082 0 4 $a 418.02 $2 23
100 1 $a House, Juliane, $e ed. $3 580516
245 1 0 $a Translation $h [electronic resource] : $b a multidisciplinary approach / $c Edited by Juliane House.
250 $a 1st ed.
260 $a Basingstoke : $b Palgrave Macmillan : $b [distributor] Not Avail, $c 2014.
300 $a 290 p. : $b 3 figures, 7.
365 $a 02 $b 19.99 $c GBP $d 00 $h S 16.66 20.0 19.99 3.33 $j GB $k xxk $m Palgrave Macmillan $2 onix-pt
366 $b 20140801 $c IP 20140711 $j GB $k xxk $m Palgrave Macmillan $2 UK-WkNB
490 0 $a Palgrave advances in language and linguistics
500 $a Electronic book text.
500 $a Epublication based on: 9781137025463.
505 0 $a Introduction-- Juliane House 2. Translation and Equivalence-- Monika Krein-Kuhle 3. Discourse and Translation - A Social Perspective-- Ian Mason 4. Chinese Discourse on Translation as Intercultural Communication: The Story of 'jihe' ( , geometry? mathematics?)-- Martha P. Y. Cheung 5. Cross-cultural Pragmatics and Translation: The Case of Museum Texts as Interlingual Representation-- Marie-Noelle Guillot 6. Translations as a Locus of Language Contact-- Svenja Kranich 7. Reorienting Translation Studies: Cognitive Approaches and the Centrality of the Translator-- Sandra L. Halverson 8. Literary Translation-- Cees Koster 9. Translation as Re-narration-- Mona Baker 10. Corpora in Translation-- Federico Zanettin 11. Translation and New(s) Media: Participatory Subtitling Practices in Networked Mediascapes-- Luis Perez-Gonzalez 12. The Role of Translation in Language Learning and Teaching-- H. G. Widdowson 13. Translation Quality Assessment: Past and Present-- Juliane House.
516 $a Document
520 $a The cross-linguistic and cross-cultural practice of translation is a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts offer new and multidisciplinary insights on this subject, viewing translation as social action and intercultural communication, and as a phenomenon of languages in contact and a socio-cognitive process. $b Translation: A Multidisciplinary Approach provides readers with exciting new insights into the cross-linguistic and cross-cultural practice of translation - a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts address the subject from a variety of different perspectives, viewing translation as social action and intercultural communication, as a phenomenon of languages in contact and as a socio-cognitive process. The volume presents up-to-date discussions of important issues such as the evaluation of translations, the question of ethics in translation, translation as re-narration, literary translation, the role of corpora and New Media in translation, and translation in the context of language learning and teaching.
538 $a PDF.
545 0 $a Juliane House is Professor emeritus of Applied Linguistics at Hamburg University, Germany, Director of Arts and Science programs at Hellenic American University, Athens, Greece and President of the International Association for Translation and Intercultural Studies. Her research interests are translation, discourse analysis, contrastive pragmatics and English as a lingua franca. Her publications include Translation Quality Assessment: A Model Revisited, Multilingual Communication and Translation.
650 0 $a Intercultural communication. $3 175603
650 0 $a Translating and interpreting. $3 178946
650 7 $a Languages. $2 eflch $3 484872
650 7 $a Translation & interpretation. $2 bicssc $3 579279
856 4 $u http://www.palgraveconnect.com/doifinder/10.1057/9781137025487 $x 05 $z Online journal 'available contents' page