大葉大學圖書館 |

Translation and Fantasy Literature in Taiwan :Translators as Cultural Brokers and Social Networkers /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
杜威分類號:	418/.020951249
書名/作者:	Translation and Fantasy Literature in Taiwan : : Translators as Cultural Brokers and Social Networkers // Yu-Ling Chung.
作者:	Yu-Ling, Chung,
面頁冊數:	1 online resource.
標題:	Fantasy literature - Appreciation - Taiwan.
標題:	Translating and interpreting - Taiwan.
標題:	Fantasy literature - Appreciation.
標題:	FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks
標題:	LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems
標題:	LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General.
標題:	LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation
標題:	LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
標題:	LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics.
標題:	LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers
標題:	LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling
標題:	LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting.
標題:	Languages
標題:	Literary studies: from c 1900 - - Taiwan
標題:	Sociolinguistics - Taiwan
標題:	Translating and interpreting.
標題:	Translation & interpretation - Taiwan
標題:	Taiwan.
ISBN:	1137332786 (electronic bk.)
ISBN:	9781137332783 (electronic bk.)
書目註:	Includes bibliographical references and index.
內容註:	1. The Sociological Turn of Translation Studies -- 2. The Evolution of Fantasy Literature in Taiwan -- 3. A Translation Field in the Taiwanese Book Market -- 4. Fantasy Translators as Social Agents in Taiwan -- 5. More than a Case Study.
摘要、提要註:	"This book examines the rise in popularity of fantasy literature in Taiwan and the crucial, but often invisible, role that translators have played in making this genre widely available. Yu-Ling Chung applies Bourdieu's habitus-capital-field framework to investigate the cultural phenomenon of the upsurge of fantasy translations from 1998 onwards and covers topics such as global fantasy fever, Chinese fantasy, game industry, the social status of translators, and the sociological direction of translations studies. The book particularly focuses on fantasy translators as human agents in terms of their cultural and social influence. "--
電子資源:	http://www.palgraveconnect.com/doifinder/10.1057/9781137332783

Translation and Fantasy Literature in Taiwan :Translators as Cultural Brokers and Social Networkers /
Yu-Ling, Chung,1969-

Translation and Fantasy Literature in Taiwan :Translators as Cultural Brokers and Social Networkers /Yu-Ling Chung. - 1 online resource.

Includes bibliographical references and index.

1. The Sociological Turn of Translation Studies -- 2. The Evolution of Fantasy Literature in Taiwan -- 3. A Translation Field in the Taiwanese Book Market -- 4. Fantasy Translators as Social Agents in Taiwan -- 5. More than a Case Study.

"This book examines the rise in popularity of fantasy literature in Taiwan and the crucial, but often invisible, role that translators have played in making this genre widely available. Yu-Ling Chung applies Bourdieu's habitus-capital-field framework to investigate the cultural phenomenon of the upsurge of fantasy translations from 1998 onwards and covers topics such as global fantasy fever, Chinese fantasy, game industry, the social status of translators, and the sociological direction of translations studies. The book particularly focuses on fantasy translators as human agents in terms of their cultural and social influence. "--

ISBN: 1137332786 (electronic bk.)

Source: 668096Palgrave Macmillanhttp://www.palgraveconnect.comSubjects--Topical Terms:

574986
Fantasy literature
--Appreciation--Taiwan.Subjects--Geographical Terms:

504529
Taiwan.
Index Terms--Genre/Form:

336502
Electronic books.

LC Class. No.: P306.8.T35 / Y8 2013eb

Dewey Class. No.: 418/.020951249

Translation and Fantasy Literature in Taiwan :Translators as Cultural Brokers and Social Networkers /
LDR:02679cam a2200481Ki 4500 001 410336
003 OCoLC
005 20140910115742.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 141231s2013 nyu ob 001 0 eng d
019 $a 862740137
020 $a 1137332786 (electronic bk.)
020 $a 9781137332783 (electronic bk.)
020 $z 1137332778
020 $z 9781137332776
029 1 $a DKDLA $b 820120-katalog:000656360
035 $a (OCoLC)862745951 $z (OCoLC)862740137
035 $a ocn862745951
037 $a 668096 $b Palgrave Macmillan $n http://www.palgraveconnect.com
040 $a N$T $b eng $e rda $e pn $c N$T $d UKPGM $d DKDLA $d OCLCO $d OCLCF
043 $a a-ch---
049 $a TEFA
050 4 $a P306.8.T35 $b Y8 2013eb
072 7 $a FOR $x 018000 $2 bisacsh
072 7 $a LAN $x 001000 $2 bisacsh
072 7 $a LAN $x 006000 $2 bisacsh
072 7 $a LAN $x 009000 $2 bisacsh
072 7 $a LAN $x 012000 $2 bisacsh
072 7 $a LAN $x 019000 $2 bisacsh
082 0 4 $a 418/.020951249 $2 23
084 $a LAN000000 $a LAN009050 $a LAN023000 $2 bisacsh
100 1 $a Yu-Ling, Chung, $d 1969- $3 574985
245 1 0 $a Translation and Fantasy Literature in Taiwan : $b Translators as Cultural Brokers and Social Networkers / $c Yu-Ling Chung.
264 1 $a New York : $b Palgrave Macmillan, $c 2013.
300 $a 1 online resource.
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
504 $a Includes bibliographical references and index.
505 0 $a 1. The Sociological Turn of Translation Studies -- 2. The Evolution of Fantasy Literature in Taiwan -- 3. A Translation Field in the Taiwanese Book Market -- 4. Fantasy Translators as Social Agents in Taiwan -- 5. More than a Case Study.
520 $a "This book examines the rise in popularity of fantasy literature in Taiwan and the crucial, but often invisible, role that translators have played in making this genre widely available. Yu-Ling Chung applies Bourdieu's habitus-capital-field framework to investigate the cultural phenomenon of the upsurge of fantasy translations from 1998 onwards and covers topics such as global fantasy fever, Chinese fantasy, game industry, the social status of translators, and the sociological direction of translations studies. The book particularly focuses on fantasy translators as human agents in terms of their cultural and social influence. "-- $c Provided by publisher.
588 $a Description based on print version record.
650 0 $a Fantasy literature $x Appreciation $z Taiwan. $3 574986
650 0 $a Translating and interpreting $z Taiwan. $3 574987
650 7 $a Fantasy literature $x Appreciation. $2 fast $3 574988
650 7 $a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks $2 bisacsh $3 528495
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems $2 bisacsh $3 528496
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General. $2 bisacsh $3 550658
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation $2 bisacsh $3 526431
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General $2 bisacsh $3 528497
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics. $2 bisacsh $3 472767
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers $2 bisacsh $3 528498
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling $2 bisacsh $3 528499
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting. $2 bisacsh $3 477193
650 7 $a Languages $2 eflch $3 528550
650 7 $a Literary studies: from c 1900 - $z Taiwan $2 bicssc $3 574989
650 7 $a Sociolinguistics $z Taiwan $2 bicssc $3 574990
650 7 $a Translating and interpreting. $3 178946
650 7 $a Translation & interpretation $z Taiwan $2 bicssc $3 574991
651 7 $2 swd $a Taiwan. $3 504529
655 4 $a Electronic books. $2 local $3 336502
776 0 8 $i Print version: $a Yu-Ling, Chung, 1969- $t Translation and Fantasy Literature in Taiwan $z 9781137332776 $w (DLC) 2013035844 $w (OCoLC)858975427
856 4 0 $3 Palgrave Connect $u http://www.palgraveconnect.com/doifinder/10.1057/9781137332783